Cherche manuel Shearwater GF en français !

Choix et utilisation du materiel technique
Répondre
Message
Auteur
Avatar du membre
on-off
NPSFQQA
Messages : 2109
Enregistré le : 05 oct. 2008, 22:30
Recycleur : Ça vient, doucement!
Localisation : Martigues 13

Cherche manuel Shearwater GF en français !

#1 Message par on-off » 14 mars 2018, 18:36

Salut à tous les :copain: et les autres aussi !

Qui aurai un manuel en français de Shearwater GF ???
Je sais, ce n'est pas récent comme matos mais quand même, il doit bien en rester un quelque part ?

Merci et à bientôt :coucou:

J-Luc

Image
Vive l'étrier 300 bars ...

N0N0
Long hose addicted
Messages : 81
Enregistré le : 26 sept. 2017, 18:30

Re: Cherche manuel Shearwater GF en français !

#2 Message par N0N0 » 14 mars 2018, 18:59

Salut,

Envoie leur un mail, il y a eu version en anglais en ligne, ils doivent surement en avoir une en français qui traine dans leurs archives... ;)

Avatar du membre
on-off
NPSFQQA
Messages : 2109
Enregistré le : 05 oct. 2008, 22:30
Recycleur : Ça vient, doucement!
Localisation : Martigues 13

Re: Cherche manuel Shearwater GF en français !

#3 Message par on-off » 14 mars 2018, 19:17

Nono,

Je suis en train d'échanger avec eux,
Très réactif la boutique !

A +

J-Luc
Vive l'étrier 300 bars ...

Avatar du membre
on-off
NPSFQQA
Messages : 2109
Enregistré le : 05 oct. 2008, 22:30
Recycleur : Ça vient, doucement!
Localisation : Martigues 13

Re: Cherche manuel Shearwater GF en français !

#4 Message par on-off » 14 mars 2018, 20:05

Rien du tout en français de France chez Shearwater ... Bouuuuu :sweat:

Si quelqu'un s'était '' amusé '' à le traduire ?

A +,

J-Luc
Vive l'étrier 300 bars ...

N0N0
Long hose addicted
Messages : 81
Enregistré le : 26 sept. 2017, 18:30

Re: Cherche manuel Shearwater GF en français !

#5 Message par N0N0 » 14 mars 2018, 20:27

Aller courage ! Un peu d'anglais ça n'a jamais tué personne (sauf ceux qui n'ont pas compris les explications de leurs ordi de plongée :marteau: )...

Avatar du membre
on-off
NPSFQQA
Messages : 2109
Enregistré le : 05 oct. 2008, 22:30
Recycleur : Ça vient, doucement!
Localisation : Martigues 13

TROUVE manuel Shearwater GF en français !

#6 Message par on-off » 14 mars 2018, 21:13

Salut à tous,

Trouvé le manuel en français !!!

Yesss :banane: :oura: :banane: :oura:

A + les copains :coucou:

J-Luc
Vive l'étrier 300 bars ...

N0N0
Long hose addicted
Messages : 81
Enregistré le : 26 sept. 2017, 18:30

Re: Cherche manuel Shearwater GF en français !

#7 Message par N0N0 » 14 mars 2018, 21:16

Bien joué !
Tu l'as trouvé où ?

Avatar du membre
on-off
NPSFQQA
Messages : 2109
Enregistré le : 05 oct. 2008, 22:30
Recycleur : Ça vient, doucement!
Localisation : Martigues 13

Re: Cherche manuel Shearwater GF en français !

#8 Message par on-off » 14 mars 2018, 21:55

Sur Facedebouc, un groupe de bricolos divers

https://www.facebook.com/groups/1610386162328501/

Ou sur ce groupe de vente de matos, je ne sais plus !

https://www.facebook.com/groups/BuyandSellRebreathers/

Voili, voilou ! Il est a dispo si besoin,

A +,

J-Luc
Vive l'étrier 300 bars ...

Avatar du membre
Plongeur2b
NPSFQQA
Messages : 4096
Enregistré le : 14 nov. 2006, 23:25
Localisation : N 42° 36' 7.4751" - E 8° 55' 32.4683"

Re: TROUVE manuel Shearwater GF en français !

#9 Message par Plongeur2b » 15 mars 2018, 03:09

Salut Jean-luc
on-off a écrit :
14 mars 2018, 20:05
Rien du tout en français de France chez Shearwater ... Bouuuuu :sweat:
Si quelqu'un s'était '' amusé '' à le traduire ?
Ben oui :fous:
Il y a bien longtemps, avec quelques :copain: on s'est attelé à cette tache
(quand on connait mon niveau d'anglais, on mesure le miracle) :ane:
on-off a écrit :
14 mars 2018, 21:13
Trouvé le manuel en français !!!
J'arrive après la bataille, content que tu ais trouvé ton bonheur ;)

Avatar du membre
on-off
NPSFQQA
Messages : 2109
Enregistré le : 05 oct. 2008, 22:30
Recycleur : Ça vient, doucement!
Localisation : Martigues 13

Re: Cherche manuel Shearwater GF en français !

#10 Message par on-off » 15 mars 2018, 11:40

Salut Robert,

Pas de soucis, manuel trouvé !

Et toi, que deviens-tu ? Ou es-tu ? Tu plonges ?

A +

J-Luc
Vive l'étrier 300 bars ...

Avatar du membre
Plongeur2b
NPSFQQA
Messages : 4096
Enregistré le : 14 nov. 2006, 23:25
Localisation : N 42° 36' 7.4751" - E 8° 55' 32.4683"

Re: Cherche manuel Shearwater GF en français !

#11 Message par Plongeur2b » 15 mars 2018, 23:16

en Corse quelques jours, puis passage à Nice et enfin retour sur Toulon pour la fin du mois.
Au vu des conditions, j'ai laissé le matos à la maison :sarcastic:

Faut qu'on arrive à se faire un truc du bords aux beaux jours ;)

Avatar du membre
on-off
NPSFQQA
Messages : 2109
Enregistré le : 05 oct. 2008, 22:30
Recycleur : Ça vient, doucement!
Localisation : Martigues 13

Re: Cherche manuel Shearwater GF en français !

#12 Message par on-off » 16 mars 2018, 11:19

Robert,

Pas de soucis, on se recontacte !
Bonne balade,

J-Luc
Vive l'étrier 300 bars ...

Répondre

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré